domingo, 11 de agosto de 2013

CARTA D'O REY D'ARAGÓN

Vidal Mayor, sieglo XIII
1 de chunio de 1297

CARTA D'O REI D. CHAIME D'ARAGÓN Á MOHAMAT ABOABDILLE ABENASAR, REI DE GRANADA, EN QUE LI RECOMIENDA O DREITO QUE D. ALIFONSO TIENE Á OS REIS DE CASTIELLA, DEMANDANDO-LI QUE LI ADUYASE.

Al muy noble, é hondrado don Mahomat Aboabdille Abenasar Amire Amuslemin, rey de Granáda, de nos don Jaymes, por la gracia de Dios, rey Daragon, etc.
Rey, ya sabedes el grant dreyto que don Alfonso, rey de Castiella, ha en los regnos de Castiella , é de como grant tiempo á acá el end yes seydo deseredado. Ond como á vos se convienga asi como á rey qui ama dreyto, é razón de ayudar á todo rey, qui sia perdidoso, é desheredado, rogamos vos quanto podemos que vos catando el dreyto quel sobredicho rey don Alfonso ha en los regnos de Castiella; catando encara el grant deudo que vos habedes con él é con los suyos, é el deseheredamiento, é el grant tuerto que recibe de los dichos regnos; é otrosí el buen talant que vos habedes al feyto suyo, é la buena promesa que vos feyta li habedes de ayudar li á cobrar su dreyto segund de como el nos ha recontado, la qual cosa nos vos gradecemos muyto, querades por amor de nos, é por valor de vos mismo ayudar al dicho rey don Alfonso á cobrar el dreyto que ha en los dichos regnos de Castiella, porque nos toda ayuda que al dicho rey faredes, recibremos por nuestra, é vos lo gradeceremos tanto como si á nos mismo lo fisiésedes; porque el feyto suyo tenemos nos por nuestro proprio. Dada en Leyda el primer dia del mes de junio en el año do nuestro Senyor de mil docientos é noventa é siet.
Similis fuit missa á don Abuyacob rey de Marruecos Almir Amamonim. Hoc addito in fine. Mayorment como vos end siades tenido segund de como habernos entendido por razón de las posturas que son entre vos et él. Dat. ut supra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada